Atzerriko epaien aitorpena eta betearazpena Herbehereetan

Atzerrian emandako epaia Herbehereetan aitortu eta / edo bete daiteke? Lege praktikan maiz egiten den galdera da, nazioarteko alderdiekin eta auziekin aldizka tratatzen duena. Galdera honen erantzuna ez da zalantzarik gabekoa. Atzerriko epaiak aitortzeko eta betearazteko doktrina nahiko konplexua da hainbat lege eta araudi direla eta. Blog honek Herbehereetako atzerriko epaiak betearazteko aitorpenaren testuinguruan aplikagarriak diren lege eta araudien azalpen laburra eskaintzen du. Hori oinarritzat hartuta, aurreko galderari blog honetan erantzungo zaio.

Atzerriko epaien aitorpena eta betearazpena Herbehereetan

Atzerriko sententziak aitortu eta betearazteko orduan, Prozedura Zibilaren Kodearen (DCCP) 431. artikulua oso garrantzitsua da Herbehereetan. Honek honako hau xedatzen du:

'1. 985-994 artikuluetan xedatutakoaren arabera, atzerriko auzitegiek emandako erabakiak eta Herbehereetatik kanpo egindako egiazko tresnak ezin dira Herbehereetan bete.

2. Kasuak Herbehereetako auzitegian entzun eta berriro konpon daitezke ».

431. artikulua. 1 DCCP - atzerriko epaia betearaztea

Art.aren lehenengo paragrafoa. 431 DCCP atzerriko epaien betearazpenaz arduratzen da eta argi dago: oinarrizko printzipioa da atzerriko epaiak ezin direla Herbehereetan bete. Hala ere, aipatutako artikuluaren lehenengo paragrafoa haratago doa eta oinarrizko printzipioaren salbuespena ere badela ematen du, hau da, 985-994 DCCP artikuluetan aurreikusitako kasuetan.

985-994 DCCP artikuluek atzerriko estatuetan sortutako titulu betearazleak betearazteko prozedura arau orokorrak jasotzen dituzte. Arau orokor hauek, exequatur prozedura izenarekin ere ezagutzen direnak, 985. artikuluaren 1. DCCPren arabera aplikatzen dira, baldin eta 'atzerriko estatu bateko auzitegiak emandako erabakia Herbehereetan betearazgarria bada itun baten arabera edo legea'.

Europako (EB) mailan, adibidez, honako araudi garrantzitsuak daude testuinguru honetan:

  • EEX Araudia nazioarteko gai zibil eta komertzialen inguruan
  • Ibis Araudia nazioarteko dibortzioari eta gurasoen erantzukizunari buruzkoa
  • Alimenaren Araudia Nazioarteko Haurren eta Ezkontidearen Mantenuari buruzkoa
  • Ezkontzako Jabetza Legearen Araudia Ezkontza Ondasunen Nazioarteko Zuzenbideari buruzkoa
  • Lankidetza Araudia Nazioarteko Lankidetzaren Jabetza Zuzenbideari buruzkoa
  • Herentziaren Ordenantza Ondorengotza Nazioarteko Zuzenbideari buruzkoa

Herbehereetan atzerriko epaia betearazlea bada lege edo itun baten arabera, orduan erabaki horrek ez du automatikoki betearazteko agindua osatzen, horrela bete ahal izateko. Horretarako, Herbehereetako auzitegiari lehenbailehen 985 DCCP artikuluan deskribatutako betearazpenerako baimena eman behar zaio. Horrek ez du esan nahi kasua berriro aztertuko denik. Hori ez da horrela, 985 Rv artikuluaren arabera. Hala ere, epaileak baimena emango den edo ez ebaluatzeko irizpideak daude. Irizpide zehatzak legean edo itunean zehazten dira, erabakia betearazteko oinarritzat hartuta.

431 artikuluko 2. paragrafoa DCCP - atzerriko epaia aitortzea

Herbehereen eta atzerriko Estatuaren artean betearazpen itunik ez badago, atzerriko epaia art. 431 1. paragrafoa Herbehereetako DCCP ez da betearazteko eskubidea. Horren adibide Errusiako epaia da. Azken finean, ez dago inolako itunik Herbehereetako Erresumaren eta Errusiako Federazioaren artean, gai zibil eta komertzialetan epaien elkar aitortza eta betearazpena arautzen dituen itunik.

Alderdiren batek, hala ere, itun edo lege baten arabera betearazi ez duen atzerriko epaia betearazi nahi badu, DCCP 431. artikuluko 2. paragrafoak alternatiba eskaintzen du. 431 DCCP artikuluaren bigarren paragrafoak xedatzen du alderdiak, zeinaren mesedetan sententzia atzerriko epaian eman den, prozedura berriro aurkeztu dezakeela Herbehereetako auzitegiaren aurrean, betearazi daitekeen ebazpen konparagarria lortzeko. Atzerriko auzitegi batek gatazka bera jada erabaki izanak ez du gatazka holandarren auzitegira berriro ekartzea eragozten.

431. artikuluaren 2. paragrafoaren DCCPren arabera egindako prozedura berri horietan, Herbehereetako auzitegiak "kasu zehatz bakoitzean ebaluatuko du ea zein neurritan egotzi behar zaion agintea atzerriko epaiari" (HR 14ko azaroaren 1924a, NJ 1925, Bontmantel). Hemen oinarrizko printzipioa da atzerriko epaia (juzgatutako indarra eskuratu duena) Herbehereetan aitortzen dela, baldin eta Auzitegi Gorenak 26ko irailaren 2014an emandako epaian gutxieneko baldintza hauek garatu badira (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) amaitu da:

  1. atzerriko epaia eman zuen auzitegiaren jurisdikzioa nazioarteko estandarrek orokorrean onartzen duten jurisdikzio oinarrian dago;
  2. atzerriko epaia legezko prozeduraren baldintzak betetzen dituen eta behar adinako bermeak dituen prozedura judizialean iritsi da;
  3. atzerriko epaia aitortzea ez da Herbehereetako ordena publikoaren aurkakoa;
  4. ez dago atzerriko epaia alderdien artean emandako Herbehereetako auzitegiaren erabakiarekin edo gai berari buruzko gatazkan alde berdinen artean emandako atzerriko auzitegiaren aurreko erabakiarekin bateragarria ez den egoeraz eta oinarritzat duen egoeraz. kausa beraren gainean.

Aipatutako baldintzak betetzen badira, ezingo da kasuaren tratamendu funtsezkoa hartu eta Herbehereetako auzitegia nahikoa izan daiteke beste alderdiaren sententziarekin atzerriko epaian dagoeneko zigortuta zegoenari. Kontuan izan jurisprudentziaren arabera garatutako sistema honetan atzerriko epaia ez dela "betearazgarria" deklaratzen, baina atzerriko epai judizialarekin bat datorren kondena berria ematen da Herbehereetako epaian.

A) -tik d) -rako baldintzak betetzen ez badira, auziaren edukia oraindik epaitegiak landu beharko du funtsean. Atzerriko epaiari (aitortzeko eskubidea ez duena) zein froga-balio eman behar zaion eta, hala bada, epailearen esku geratzen da. Jurisprudentziaren arabera, ordena publikoaren baldintzari dagokionez, Herbehereetako auzitegiak balioa ematen dio entzuteko eskubidearen printzipioari. Horrek esan nahi du atzerriko epaia printzipio hori urratuz gero, bere onarpena seguruenik politika publikoaren aurkakoa izango dela.

Nazioarteko auzi juridiko batean parte hartzen al duzu eta nahi duzu atzerriko epaia Herbehereetan aitortzea edo betearaztea? Mesedez, jarri harremanetan Law & More. Egun Law & More, ulertzen dugu nazioarteko auzi juridikoak konplexuak direla eta alderdientzako ondorio sakonak izan ditzaketela. Horregatik Law & MoreAbokatuek ikuspegi pertsonal baina egokia erabiltzen dute. Zurekin batera, zure egoera aztertzen dute eta eman beharreko hurrengo pausoak zehazten dituzte. Beharrezkoa izanez gero, nazioarteko eta prozedura zuzenbidearen arloan adituak diren gure abokatuak ere pozik lagunduko zaituzte aitortzeko edo betearazteko prozeduretan.

Share
Law & More B.V.